1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:02,291 --> 00:01:05,583 Невидљиви сведок 4 00:03:06,208 --> 00:03:08,250 - Г. Дориа? - Да. 5 00:03:08,666 --> 00:03:10,583 Добро вече, ја сам Вирџинија Ферара, 6 00:03:10,958 --> 00:03:13,750 послао ми је твој адвокат, Паоло Леванте. 7 00:03:14,166 --> 00:03:15,458 Молим те, уђи. 8 00:03:21,208 --> 00:03:23,250 Мислио сам да је састанак касније. манца "гразие" 9 00:03:23,625 --> 00:03:26,541 Постојала је препрека, па сам дошао рано. 10 00:03:29,833 --> 00:03:31,750 Завршићу са облачењем, два минута. 11 00:03:31,916 --> 00:03:33,416 наравно. 12 00:03:43,208 --> 00:03:45,958 А сада, вести. 13 00:03:46,375 --> 00:03:48,958 Погребне услуге јутрос за Лауру Витале, 14 00:03:49,375 --> 00:03:51,250 познати фотограф и визуелни уметник. 15 00:03:51,416 --> 00:03:54,625 Под истрагом је Адриано Дориа, 16 00:03:54,791 --> 00:03:59,666 млади бизнисмен управо изабран Најбољи предузетник године, 17 00:04:00,083 --> 00:04:03,333 који својом мобилном технологијом компанија, АД ТЕЦХ, 18 00:04:03,750 --> 00:04:05,541 осваја источна тржишта. 19 00:04:05,958 --> 00:04:08,875 И даље се изјашњава невин и жртва завере. 20 00:04:09,291 --> 00:04:11,708 Тренутно је у кућном притвору... 21 00:04:14,208 --> 00:04:18,000 Покушао сам да контактирам Паола, али му је телефон искључен. 22 00:04:20,208 --> 00:04:21,875 Он није у граду 23 00:04:22,291 --> 00:04:25,041 али он ме је уверавао ситуација је у рукама. 24 00:04:25,458 --> 00:04:28,541 - Он прати траг... - То би могло да промени ствари, да. 25 00:04:28,958 --> 00:04:31,666 - Тачно. - То ми је рекао прошли пут. 26 00:04:32,083 --> 00:04:35,083 Али тада нешто нисам знао, а он још увек не. 27 00:04:35,500 --> 00:04:36,333 ста? 28 00:04:36,500 --> 00:04:39,958 Ризикујете хапшење поново, вечерас. 29 00:04:40,875 --> 00:04:42,583 Како је то могуће? 30 00:04:42,958 --> 00:04:47,583 Према мојим изворима, Канцеларија тужиоца има особу од интереса, 31 00:04:48,000 --> 00:04:50,875 сведок ко би могао да преокрене твој случај. 32 00:04:51,291 --> 00:04:54,041 Не знамо ко али он иде код тужиоца 33 00:04:54,208 --> 00:04:57,208 који ће га чути за три сата. 34 00:04:57,375 --> 00:04:59,125 Рекао сам целу истину. 35 00:04:59,291 --> 00:05:01,750 Ваша изјава има неколико празнина, 36 00:05:02,166 --> 00:05:07,416 ниси увек веродостојан, кредибилитет се заснива на детаљима. 37 00:05:09,166 --> 00:05:12,625 Са детаљима могу да убедим свет твоје невиности. 38 00:05:13,083 --> 00:05:15,625 Зато ме је ваш адвокат ангажовао 39 00:05:15,791 --> 00:05:19,166 и до сада нисам изгубио случај, 40 00:05:19,583 --> 00:05:21,750 али морате сарађивати. 41 00:05:22,166 --> 00:05:25,125 Полиција ме прати 24/7, 42 00:05:25,291 --> 00:05:27,666 ако имам нешто да додам, Ја бих то урадио. 43 00:05:28,083 --> 00:05:30,666 Они намеравају да реагују на ваше хапшење. 44 00:05:31,083 --> 00:05:35,333 Имамо мало времена, Предлажем да престанеш да се жалиш 45 00:05:35,750 --> 00:05:37,541 и почни да радиш са мном. 46 00:05:37,958 --> 00:05:39,958 Имамо 180 минута. 47 00:05:58,583 --> 00:05:59,625 У реду. 48 00:06:00,416 --> 00:06:02,500 Почнимо од почетка. 49 00:06:03,500 --> 00:06:06,791 Зашто си био са жртвом у том хотелу? 50 00:06:25,583 --> 00:06:28,000 Речено нам је да идемо тамо. 51 00:06:29,083 --> 00:06:32,208 Лаура и ја смо излазили за неколико месеци, 52 00:06:32,375 --> 00:06:34,458 неко је сигурно сазнао 53 00:06:34,833 --> 00:06:36,666 и хтео да ме уцени. 54 00:06:37,083 --> 00:06:40,000 Пратили смо упутства: 100 хиљада евра. 55 00:06:40,375 --> 00:06:44,333 Најбоље је купити ћутање човека него се суочити са разводом милионера. 56 00:06:44,750 --> 00:06:50,291 Не, нисам хтео да оставим Соњу, јер је волим. 57 00:06:51,208 --> 00:06:55,000 Зашто тај хотел, 300 километара од куће? 58 00:06:56,208 --> 00:06:57,541 не знам. 59 00:06:57,958 --> 00:07:01,000 Није ли изгледало чудно? Тако далеко... 60 00:07:02,208 --> 00:07:04,583 Да ли сте били тамо раније са твојим љубавником? 61 00:07:04,958 --> 00:07:06,958 Кога брига за хотел! 62 00:07:07,375 --> 00:07:09,916 Уцењују ме за убиство које нисам извршио! 63 00:07:11,000 --> 00:07:13,333 Цела ствар је важна. 64 00:07:13,916 --> 00:07:18,208 Шта је са поруком који сте примили на свој мобилни телефон. 65 00:07:32,375 --> 00:07:34,250 Порука са вашег телефона. 66 00:07:34,625 --> 00:07:36,416 све ћу рећи. Соба 215. Хотел Беллависта. 67 00:07:36,583 --> 00:07:38,500 - То је замка. - Идемо. 68 00:07:47,500 --> 00:07:48,958 Адриано? 69 00:07:53,583 --> 00:07:55,833 Изгубио сам свест на неколико минута и... 70 00:08:05,083 --> 00:08:08,500 Када сам се пробудио, почела је ноћна мора. 71 00:08:14,208 --> 00:08:16,875 Шта је прво чега се сећате? 72 00:08:18,000 --> 00:08:20,083 Чуло се куцање на вратима. 73 00:08:25,666 --> 00:08:27,583 Отвори врата! 74 00:08:28,250 --> 00:08:30,083 Отвори врата! 75 00:08:40,208 --> 00:08:40,875 Отворите, молим. 76 00:08:42,500 --> 00:08:44,208 Лаура! 77 00:08:46,916 --> 00:08:48,041 Упомоћ! 78 00:08:52,875 --> 00:08:54,500 Упомоћ! 79 00:08:55,125 --> 00:08:57,375 Не мрдај! Руке горе! 80 00:08:57,791 --> 00:09:00,041 Нисам ништа урадио. 81 00:09:00,208 --> 00:09:02,041 - Био је човек. - Руке горе. 82 00:09:02,791 --> 00:09:05,541 Био је човек! Нисам ништа урадио! 83 00:09:05,916 --> 00:09:08,583 Проверите, овде је био човек! 84 00:09:09,000 --> 00:09:11,250 Лаура! 85 00:09:17,000 --> 00:09:18,958 Према полицијском извештају, 86 00:09:19,375 --> 00:09:21,666 сведоци су чули вриску 87 00:09:22,083 --> 00:09:24,166 али видео да нико није изашао из собе. 88 00:09:24,583 --> 00:09:26,166 Не, нико. 89 00:09:26,583 --> 00:09:29,583 Ланац врата је био нетакнут. 90 00:09:29,958 --> 00:09:31,250 Према извештају 91 00:09:31,666 --> 00:09:33,583 прозори се нису могли отворити, 92 00:09:34,000 --> 00:09:36,750 дршке се уклањају у хладним месецима 93 00:09:37,125 --> 00:09:40,083 а од форсирања није било ни трага. 94 00:09:40,500 --> 00:09:42,958 Нико није могао да изађе невиђен, 95 00:09:43,375 --> 00:09:46,083 немогуће без остављања трага 96 00:09:46,458 --> 00:09:50,083 а трагови нису пронађени. 97 00:09:50,708 --> 00:09:54,000 Дакле, према вашој верзији, убица је нестао. 98 00:09:54,500 --> 00:09:58,041 - Добро. - Пре него што је отишао, морао је да уђе. 99 00:09:59,208 --> 00:10:01,458 Био је тамо пре него што смо ми дошли. 100 00:10:01,875 --> 00:10:04,458 Али морао је некако да уђе. 101 00:10:04,875 --> 00:10:08,833 Особље је рекло имао си једини кључ од врата. 102 00:10:09,208 --> 00:10:13,750 Зар не видиш? Све је било планирано да ми се подметне 103 00:10:14,166 --> 00:10:18,166 и натерај полицију да верује Лаура је била заљубљена у мене. 104 00:10:18,541 --> 00:10:21,458 Дакле, да спасем свој брак Био сам спреман да платим или да је убијем. 105 00:10:21,875 --> 00:10:24,000 - Али то је била замка. - Од кога? 106 00:10:24,500 --> 00:10:26,458 - Не знам. - Зашто? 107 00:10:26,833 --> 00:10:28,166 Рекао сам, не знам! 108 00:10:28,541 --> 00:10:31,333 Све што знам је моја жена је отишла са мојом ћерком 109 00:10:31,791 --> 00:10:33,541 а неко је без скота. 110 00:10:33,708 --> 00:10:37,875 ако ниси пажљив, ако не испитамо ваше детаље... 111 00:10:38,250 --> 00:10:40,750 - Знаш шта се дешава? - Ти ми реци. 112 00:10:41,125 --> 00:10:43,583 То ће потврдити полицијске сумње 113 00:10:44,000 --> 00:10:48,375 да нико нема разлога да те упропасти. 114 00:10:48,750 --> 00:10:53,875 Дакле, ваша верзија звучи измишљено. 115 00:10:54,250 --> 00:10:56,625 То није мој посао да пронађе кривца. 116 00:10:57,291 --> 00:11:00,458 Твој је, мог адвоката и то полиције. 117 00:11:00,875 --> 00:11:02,833 За полицију си ти крив. 118 00:11:04,083 --> 00:11:05,333 г. Дориа, 119 00:11:07,083 --> 00:11:11,083 ако бих ти испричао овакву причу, шта би ти мислио? 120 00:11:12,000 --> 00:11:14,583 Шта би суд мисли? 121 00:11:17,291 --> 00:11:18,708 не знам... 122 00:11:19,708 --> 00:11:21,916 шта си мислио да ћу рећи. 123 00:11:22,291 --> 00:11:24,083 Знаш нешто? 124 00:11:24,875 --> 00:11:29,666 У мојој 30-годишњој каријери, Имао сам посла са две врсте клијената. 125 00:11:30,416 --> 00:11:32,958 Они који прихватају и сарађују, 126 00:11:33,375 --> 00:11:36,458 чак и ако значи додиривање непријатних тема, 127 00:11:36,875 --> 00:11:40,375 и они који мисле да су паметнији 128 00:11:40,750 --> 00:11:44,000 и претпоставити да ће избећи казну а да се не упрља. 129 00:11:44,375 --> 00:11:46,458 Ви сте у другој групи 130 00:11:47,583 --> 00:11:50,708 али дозволите ми да исправим једну ствар. 131 00:11:56,208 --> 00:11:59,291 Нема спаса без страдања. 132 00:12:01,083 --> 00:12:03,875 А ти ниси паметнији од мене. 133 00:12:21,708 --> 00:12:25,458 Можда онај састанак са тужиоцем имате нешто да кажете о овоме? 134 00:12:25,875 --> 00:12:27,625 Човек из Молвена нестаје 135 00:12:31,958 --> 00:12:34,000 Ако је тако, у невољи сте. 136 00:12:36,625 --> 00:12:39,958 Волео бих да ми одговорите на моје следеће питање 137 00:12:40,375 --> 00:12:42,333 јер нећу поновити. 138 00:12:44,000 --> 00:12:46,791 Ко је био човек у тој соби? 139 00:12:49,083 --> 00:12:53,875 Ако желите да се извучете из невоље и избегавај затвор, 140 00:12:55,000 --> 00:12:56,875 престани да ме лажеш. 141 00:13:15,500 --> 00:13:18,041 Све је почело пре три месеца. 142 00:13:25,083 --> 00:13:27,375 - Драга. - Какав је Париз? 143 00:13:27,791 --> 00:13:31,333 - Познајете Французе, непријатан. - Како је прошао састанак? 144 00:13:31,750 --> 00:13:34,875 - Не баш добро. - Вечерамо код тате у недељу. 145 00:13:35,291 --> 00:13:38,041 Умире од жеље да види Алессандру. 146 00:13:39,000 --> 00:13:41,333 - У реду - Тата је! 147 00:13:41,791 --> 00:13:43,291 Реци здраво. 148 00:13:43,708 --> 00:13:46,291 Сониа, морам да идем или ћу пропустити лет. 149 00:13:47,166 --> 00:13:49,708 Хоћете ли остати у Милану или се вратити кући? 150 00:13:52,083 --> 00:13:56,166 - Не, долазим кући. - Позови када се укрцаш. 151 00:13:56,708 --> 00:13:59,000 - Волим те. - И ја. 152 00:14:03,416 --> 00:14:05,666 - Ко је то био? - Сониа. 153 00:14:07,583 --> 00:14:10,791 - Колико је сати? - Скоро шест, каснимо. 154 00:14:11,375 --> 00:14:12,500 идемо? 155 00:14:36,166 --> 00:14:37,791 Здраво, тата. 156 00:14:42,083 --> 00:14:43,875 идемо? 157 00:15:26,583 --> 00:15:29,416 - Зашто овамо? - Брже је. 158 00:15:30,500 --> 00:15:32,291 Да возим? 159 00:15:33,375 --> 00:15:35,291 Већ јеси. 160 00:15:43,708 --> 00:15:45,416 шта је то? 161 00:15:48,583 --> 00:15:50,916 Све што радим је да лажем. 162 00:15:51,500 --> 00:15:53,000 Не мени. 163 00:15:54,208 --> 00:15:57,125 Да, али остало време Лажем јер сам са тобом. 164 00:15:58,208 --> 00:16:01,083 Рекао бих да сте срећни кад си са мном. 165 00:16:05,583 --> 00:16:07,916 Свиђа ми се како се осећам када смо заједно. 166 00:16:08,500 --> 00:16:11,708 Запамтите шта смо рекли када смо почели? 167 00:16:13,000 --> 00:16:14,916 Да смо хтели да живимо овако? 168 00:16:15,666 --> 00:16:19,083 Да, и када је дошло време... 169 00:16:20,166 --> 00:16:22,208 Хоћеш да оставиш Соњу? 170 00:16:23,083 --> 00:16:24,708 бр. 171 00:16:25,708 --> 00:16:27,500 Ни ја Бруно. 172 00:16:28,083 --> 00:16:30,083 Зато смо савршени заједно. 173 00:16:30,458 --> 00:16:32,666 Да, али не можемо имати све. 174 00:16:33,583 --> 00:16:35,875 Морамо да се одрекнемо нечега. 175 00:16:36,291 --> 00:16:37,875 Али добро нам је заједно. 176 00:16:39,791 --> 00:16:42,583 - Добро смо. зар не? - Да. 177 00:16:44,791 --> 00:16:47,375 Али оно што радимо је погрешно. 178 00:16:47,791 --> 00:16:49,250 И ти то знаш. 179 00:16:50,166 --> 00:16:53,083 - Готово је? - Жао ми је. 180 00:17:04,791 --> 00:17:07,375 - Јеси ли добро? - Мислим да јесам. 181 00:17:43,916 --> 00:17:45,833 чујеш ли ме? 182 00:17:55,416 --> 00:17:57,083 шта то радиш? 183 00:17:57,791 --> 00:17:58,875 Зове полицију. 184 00:17:59,291 --> 00:18:01,375 То није била наша грешка, то је био онај проклети јелен. 185 00:18:02,875 --> 00:18:04,083 Упао сам у његову траку. 186 00:18:04,500 --> 00:18:07,416 Да, али није имао појас и био у својој ћелији. 187 00:18:07,875 --> 00:18:11,166 Рекао си да морамо да се жртвујемо нешто, зар не? 188 00:18:11,791 --> 00:18:13,083 Како то мислиш? 189 00:18:13,541 --> 00:18:15,083 Или он или ми. 190 00:18:15,708 --> 00:18:18,083 Ако позовеш полицију, готово је. 191 00:18:22,875 --> 00:18:24,666 Слушај ме! 192 00:18:25,125 --> 00:18:28,708 Нема никога, нико ништа није видео, нико ништа не зна. 193 00:18:29,291 --> 00:18:31,333 Не морате да се мењате било шта у твом животу, 194 00:18:31,750 --> 00:18:34,750 Сониа, твоја ћерка, твоја каријера. 195 00:18:35,166 --> 00:18:37,375 Не желиш да изгубиш све, зар не? 196 00:18:38,208 --> 00:18:39,583 да ли? 197 00:19:02,958 --> 00:19:04,250 Неће почети. 198 00:19:05,666 --> 00:19:07,250 Почни, срање! 199 00:19:10,791 --> 00:19:13,583 - Шта је то? - Неко долази. 200 00:19:21,000 --> 00:19:23,125 - Шта то радиш? - Излази. 201 00:19:44,166 --> 00:19:45,875 шта да радимо? 202 00:19:49,291 --> 00:19:51,666 - Сачекај овде. - Где идеш? 203 00:20:06,791 --> 00:20:08,416 шта то радиш? 204 00:20:09,000 --> 00:20:11,208 - Скренули смо једно у друго, зар не? - Шта? 205 00:20:12,875 --> 00:20:14,250 - Здраво! - Треба ти помоћ? 206 00:20:14,666 --> 00:20:15,916 Не, не. 207 00:20:18,500 --> 00:20:19,875 Шта се десило? 208 00:20:20,291 --> 00:20:22,708 ударио сам његов ауто, размењујемо наше податке. 209 00:20:25,000 --> 00:20:29,000 - Хоћеш да позовем хитну помоћ? - Не, добро смо, хвала. 210 00:20:30,000 --> 00:20:31,291 Јесте ли сигурни? 211 00:20:38,916 --> 00:20:42,166 Мора да је осигуравајућа компанија, одмах се враћам. 212 00:20:49,791 --> 00:20:51,375 Прилично застрашујуће, а? 213 00:20:53,208 --> 00:20:56,333 Јелен је искочио, још сам потресен. 214 00:21:05,083 --> 00:21:06,875 Да, звао сам раније. 215 00:21:07,291 --> 00:21:09,666 - Јеси ли сигуран? - Да. 216 00:21:11,083 --> 00:21:12,083 Хвала. 217 00:21:21,333 --> 00:21:23,000 Колико ће то трајати? 218 00:21:32,166 --> 00:21:33,250 Хвала. 219 00:21:34,583 --> 00:21:38,041 - Све сређено. - Срећом, нико није повређен. 220 00:21:39,291 --> 00:21:41,708 - Довиђења. - Довиђења. 221 00:21:57,291 --> 00:21:59,750 - Ако је видео нешто? - Није. 222 00:22:00,166 --> 00:22:01,833 Како знаш? Можда је видео типа. 223 00:22:05,875 --> 00:22:08,333 - Морамо га се отарасити. - Јеси ли луд? 224 00:22:08,750 --> 00:22:11,791 Има сведока, ако га нађу, вратиће нам се. 225 00:22:12,875 --> 00:22:14,500 молим те. 226 00:22:44,583 --> 00:22:48,416 Остаћу овде да тражим помоћ, бавите се телом. 227 00:22:49,875 --> 00:22:53,958 - Шта да радим? - Не знам, али све мора да прође. 228 00:22:54,375 --> 00:22:57,208 После тога се више нећемо срести, готово је. 229 00:23:14,208 --> 00:23:18,000 возио сам сат времена, 230 00:23:19,750 --> 00:23:22,333 питајући се зашто сам тамо 231 00:23:22,750 --> 00:23:24,875 уместо са породицом. 232 00:23:27,708 --> 00:23:29,791 Да нисам био са Лауром... 233 00:23:32,166 --> 00:23:36,666 да се нисмо касно пробудили, да нисам видео... 234 00:23:37,375 --> 00:23:39,333 видео моје ћерке, 235 00:23:40,875 --> 00:23:43,583 да сам скренуо десно а не лево, 236 00:23:44,375 --> 00:23:48,791 можда и не бих наишао на тог јелена. 237 00:24:44,000 --> 00:24:45,458 Шта си урадио са аутом? 238 00:24:51,291 --> 00:24:53,291 Гурнуо сам га у воду. 239 00:24:56,000 --> 00:24:58,333 Са дечаком унутра? 240 00:26:03,625 --> 00:26:05,500 Стално сам чуо Лаурин глас 241 00:26:05,916 --> 00:26:09,291 рекавши да то није наша грешка, то је била несрећа, 242 00:26:11,625 --> 00:26:13,333 нисмо могли ништа за њега. 243 00:26:15,833 --> 00:26:18,833 Тај дечак није имао будућност, ми јесмо. 244 00:26:24,500 --> 00:26:26,916 Био је као једна од тих сенки. 245 00:26:31,791 --> 00:26:35,041 Научио сам да га видим таквог па да не полудим. 246 00:26:35,208 --> 00:26:37,458 Шта сте радили после тога? 247 00:26:43,041 --> 00:26:44,416 Звао сам Лауру... 248 00:26:47,916 --> 00:26:50,791 са припејд телефонском картицом, да кажем где сам био. 249 00:26:51,166 --> 00:26:53,541 Тако смо комуницирали. 250 00:26:57,500 --> 00:26:59,500 Било је ужасно. 251 00:27:02,125 --> 00:27:04,333 Шта се десило? 252 00:27:11,333 --> 00:27:13,000 Здраво, мој ауто не упали. 253 00:27:14,208 --> 00:27:16,708 Добро сам, али треба ми камион за вучу. 254 00:27:18,541 --> 00:27:20,083 где сам ја? 255 00:28:06,250 --> 00:28:08,583 Здраво, је ли све у реду? 256 00:28:09,000 --> 00:28:11,750 Скоро сам ударио јелена, али добро сам. 257 00:28:12,166 --> 00:28:15,125 имао си среће, могло је бити и горе. 258 00:28:15,625 --> 00:28:18,541 Неће почети, Позвао сам шлеп камион. 259 00:28:18,708 --> 00:28:22,333 не брини, постоји решење за све. 260 00:28:23,708 --> 00:28:26,333 Знам овакву врсту аутомобила. 261 00:28:26,833 --> 00:28:28,416 Леп ауто. 262 00:28:28,916 --> 00:28:33,083 Дешава се да сам радио године у њиховом италијанском огранку. 263 00:28:33,250 --> 00:28:35,333 Томмасо Гарри. 264 00:28:35,916 --> 00:28:38,583 - Задовољство. - Имаш батеријску лампу? 265 00:28:39,500 --> 00:28:40,833 Лампа? 266 00:28:43,291 --> 00:28:46,125 - То је ауто моје сестре. - Ја ћу узети своје. 267 00:28:58,458 --> 00:29:00,375 Неће почети. 268 00:29:01,291 --> 00:29:03,625 Сензор је сигурно покварен у удару, 269 00:29:03,791 --> 00:29:09,166 можемо извући контролну јединицу и ресетујте ако нема других оштећења. 270 00:29:09,333 --> 00:29:11,583 Имам шта је потребно код куће, 271 00:29:12,000 --> 00:29:15,500 спојићу те, одвуци те код мене и поправи то. 272 00:29:17,500 --> 00:29:20,583 Али ако желите, рећи ћу камион за вучу где да те нађем. 273 00:29:20,958 --> 00:29:23,666 - Колико времена? - За камион за вучу? 274 00:29:23,833 --> 00:29:26,833 - Да поправим мотор. - Пар сати, највише. 275 00:29:29,833 --> 00:29:30,916 У реду. 276 00:29:35,000 --> 00:29:37,125 Дакле, живите у Милану. 277 00:29:37,625 --> 00:29:40,916 - Шта те је довело овамо? - Моја сестра живи у Мерану. 278 00:29:41,791 --> 00:29:47,333 Моја жена је тамо радила у парку резервата природе. 279 00:29:47,833 --> 00:29:51,125 Некада је предавала књижевност 280 00:29:52,416 --> 00:29:56,291 али јој је позлило и морала је да престане. 281 00:29:57,416 --> 00:30:01,583 Па смо се преселили овде, такође за опуштенији живот. 282 00:30:04,166 --> 00:30:05,375 шта радиш? 283 00:30:16,208 --> 00:30:18,875 - Имам књижару. - Како лепо! 284 00:30:19,041 --> 00:30:22,416 Имам страст за Шекспира. 285 00:30:22,833 --> 00:30:25,250 „Цео свет је позорница 286 00:30:25,666 --> 00:30:29,500 и сви мушкарци и жене само играчи“. 287 00:30:31,000 --> 00:30:33,833 Жена ми је помогла да откријем позориште. 288 00:30:34,000 --> 00:30:36,541 Тако смо се упознали, 289 00:30:36,958 --> 00:30:38,833 у позоришној групи. 290 00:30:39,000 --> 00:30:41,833 Била је озбиљна у вези тога, и добро, 291 00:30:42,000 --> 00:30:45,208 Отишао сам да упознам девојке. 292 00:30:46,208 --> 00:30:49,791 Грешим ли? Још ми ниси рекао своје име. 293 00:30:52,500 --> 00:30:55,125 - Рацхеле. - Ево, Рацхеле! 294 00:31:02,833 --> 00:31:06,291 Рацхеле, звони ти телефон. 295 00:31:08,541 --> 00:31:09,791 Да, драга? 296 00:31:10,208 --> 00:31:12,000 Лаура, како је било фотографисање? 297 00:31:12,375 --> 00:31:16,083 - Када се укрцаваш? - Хтео сам да позовем, закаснићу. 298 00:31:16,500 --> 00:31:20,416 - Шта није у реду? - Проблем са мотором, не знам. 299 00:31:20,958 --> 00:31:23,666 - Јави ми, доћи ћу по тебе. - Нема потребе. 300 00:31:24,125 --> 00:31:27,666 - Појешћу нешто и доћи ћу. - Не долази, молим те. 301 00:31:28,708 --> 00:31:32,875 - Јеси ли добро? - Само сам мало уморан. 302 00:31:33,250 --> 00:31:35,833 У реду, видимо се касније код куће. 303 00:31:36,916 --> 00:31:39,500 - Волим те. - И ја. 304 00:31:48,416 --> 00:31:50,208 - Здраво! - Здраво. 305 00:31:50,625 --> 00:31:54,041 - Нешто није у реду? - Не, не брини. 306 00:31:57,833 --> 00:32:00,208 Моја жена Елвира, ово је Рацхеле. 307 00:32:00,625 --> 00:32:03,208 Ударила је јелена, њен мотор неће да се покрене, 308 00:32:03,625 --> 00:32:05,375 Видећу да ли могу да поправим. 309 00:32:05,791 --> 00:32:07,708 - Задовољство. - Задовољство је моје. 310 00:32:08,916 --> 00:32:11,208 Да ли сте повређени? Крв ти је на руци. 311 00:32:11,625 --> 00:32:13,791 - Мора да је од јелена. - Јелен? 312 00:32:14,208 --> 00:32:17,333 - Да видим... - Не, не брини. 313 00:32:18,125 --> 00:32:21,458 - Извини, али журим. - Идем одмах на посао. 314 00:32:21,875 --> 00:32:23,875 - Уђи унутра. - Чекаћу овде, хвала. 315 00:32:24,291 --> 00:32:28,000 Хладно је, уђи унутра, можете се мало опрати. 316 00:32:47,083 --> 00:32:50,625 Имали смо и неколико страхова. 317 00:32:54,333 --> 00:32:56,500 Сигуран си да нећеш имати ништа? 318 00:32:56,916 --> 00:32:58,708 Не, хвала. 319 00:33:02,000 --> 00:33:06,708 То је лепо место за живот али морате се прилагодити. 320 00:33:34,125 --> 00:33:36,000 Да ли имате децу? 321 00:33:37,208 --> 00:33:39,833 Питао сам да ли имате децу јер видим... 322 00:33:42,541 --> 00:33:44,041 бр. 323 00:33:44,916 --> 00:33:46,916 Мој муж би желео мало. 324 00:33:47,916 --> 00:33:51,416 Мислим, и ја, али... 325 00:33:54,208 --> 00:33:56,625 Превише радим, не знам. 326 00:33:57,125 --> 00:33:58,875 Пред вама је много времена! 327 00:33:59,916 --> 00:34:03,375 Када сам имао Дани, мислим Даниеле... 328 00:34:03,791 --> 00:34:06,000 Не воли да га зовем Дани. 329 00:34:06,416 --> 00:34:08,833 Био сам близу 40. 330 00:34:11,000 --> 00:34:14,125 Истина је, дете ти мења живот, 331 00:34:15,000 --> 00:34:16,875 али и њега испуњава. 332 00:34:21,125 --> 00:34:22,625 Извините. 333 00:34:24,625 --> 00:34:26,333 Видите како је згодан. 334 00:34:27,291 --> 00:34:30,208 Требао би ускоро да буде овде, срешћеш га. 335 00:34:31,041 --> 00:34:32,708 Цхиара, здраво! 336 00:34:37,250 --> 00:34:40,000 Не, и ја чекам, изашао је са момцима. 337 00:34:48,875 --> 00:34:50,916 Ти си са момцима а Даниеле није тамо? 338 00:34:51,708 --> 00:34:53,958 Отишао је у 6. 339 00:34:55,416 --> 00:34:58,041 Вратио се са посла и одмах лево. 340 00:35:04,166 --> 00:35:06,125 Ево, поправљено је. 341 00:35:06,541 --> 00:35:09,166 Мотор сада пали 342 00:35:10,000 --> 00:35:11,916 али ти требају кључеви. 343 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 Даниеле. 344 00:35:17,625 --> 00:35:20,125 Ако станете на вечеру, срешћеш га. 345 00:35:21,000 --> 00:35:23,708 Веома сте љубазни, али морам да идем. 346 00:35:24,333 --> 00:35:26,000 Да, ок, зваћу те касније. 347 00:35:27,333 --> 00:35:28,291 шта је то? 348 00:35:28,666 --> 00:35:31,083 Момци уопште нису видели Данијела. 349 00:35:31,458 --> 00:35:34,000 Можда је имао друге планове и није им рекао. 350 00:35:34,416 --> 00:35:37,791 веома је чудно, да га поново позовем. 351 00:35:38,166 --> 00:35:41,916 Не брини, потребан му је сопствени простор. 352 00:35:47,916 --> 00:35:49,708 Чујеш то? 353 00:36:02,791 --> 00:36:05,000 Јесте ли чули телефон? 354 00:36:05,875 --> 00:36:07,500 Зваћу поново! 355 00:36:08,208 --> 00:36:11,666 Мој син није са својим пријатељима и она почиње да брине. 356 00:36:20,416 --> 00:36:22,416 Ево га! 357 00:36:22,916 --> 00:36:27,000 То је чудно, Даниеле никада не излази без његовог телефона. 358 00:36:27,416 --> 00:36:30,375 Мора да га је испустио, то се може десити. 359 00:36:30,791 --> 00:36:32,833 Је ли тако, Рацхеле? 360 00:36:35,958 --> 00:36:38,666 Извините, морам да идем, касно је. 361 00:37:21,125 --> 00:37:22,958 Шта ћемо сада? 362 00:37:24,291 --> 00:37:26,250 На вама је. 363 00:37:30,041 --> 00:37:32,041 У твојим сам рукама. 364 00:37:36,500 --> 00:37:38,500 Њен поглед ме је уплашио. 365 00:37:42,125 --> 00:37:46,125 Отарасио сам се аута, да не остави траг. 366 00:37:49,208 --> 00:37:51,916 И решили смо да се више никада не видимо. 367 00:37:56,500 --> 00:38:00,083 Назад у град, пријавио сам крађу аутомобила 368 00:38:00,458 --> 00:38:03,125 рекавши да је нестало по повратку из Париза. 369 00:38:03,708 --> 00:38:05,708 Исто сам рекао и својој жени. 370 00:38:06,125 --> 00:38:09,500 У том тренутку сам био приморан да преноћи овде у Милану. 371 00:38:10,291 --> 00:38:13,333 Нисам ни намигнуо, било је страшно. 372 00:38:14,500 --> 00:38:16,666 Осећао сам се као злочинац, варалица, 373 00:38:17,083 --> 00:38:19,791 требало ми је 10 година да направи скок 374 00:38:20,208 --> 00:38:22,416 а сада сам био о да изгуби све. 375 00:38:24,000 --> 00:38:26,083 Сутрадан сам отишао на посао. 376 00:38:26,500 --> 00:38:29,625 Припремали смо лансирање бренда на азијском тржишту. 377 00:38:32,333 --> 00:38:35,291 Моје одсуство би било чудно. 378 00:38:36,208 --> 00:38:40,583 Радио сам на томе годину дана, Нисам могао одједном да покварим. 379 00:38:41,708 --> 00:38:44,791 Док сам ишао кући Морао сам да организујем своје идеје 380 00:38:45,208 --> 00:38:47,541 пре него што сам видео своју жену и децу. 381 00:38:48,541 --> 00:38:50,500 Носио сам маску 382 00:38:51,500 --> 00:38:53,625 па да не покажем човек какав сам постао. 383 00:38:56,625 --> 00:38:58,625 Мислио сам да сам успео. 384 00:39:01,333 --> 00:39:03,375 Када се десило неизбежно. 385 00:39:03,791 --> 00:39:06,666 ...вратио се кући као и обично и убрзо потом поново отишао. 386 00:39:07,083 --> 00:39:10,625 Његови родитељи су чекали вечеру али нису имали вести. 387 00:39:11,541 --> 00:39:14,208 Пријатељи и рођаци придружили су се потрази, 388 00:39:14,583 --> 00:39:19,625 мисли се да је имао несрећу и да му је ауто пао у јаругу. 389 00:39:20,041 --> 00:39:23,125 Лице његовог оца је остало у мом уму. 390 00:39:25,791 --> 00:39:28,416 Био сам увучен у његов бол. 391 00:39:29,791 --> 00:39:34,416 Заклео сам се да никада нећу успети опет слична грешка. 392 00:39:39,708 --> 00:39:41,208 Извините. 393 00:39:41,708 --> 00:39:43,708 Да. 394 00:39:46,291 --> 00:39:48,000 Јесте ли сигурни? 395 00:39:49,208 --> 00:39:52,208 У реду, јави се ако се нешто ново деси. 396 00:39:54,708 --> 00:39:56,208 ко је то био? 397 00:39:57,125 --> 00:39:59,125 Бићу искрен са вама. 398 00:40:00,125 --> 00:40:03,375 Особа од интереса управо је ушао у канцеларију тужиоца. 399 00:40:03,791 --> 00:40:06,708 Још увек немамо његов идентитет али тужилац долази. 400 00:40:12,416 --> 00:40:14,708 Морам да позовем свог адвоката. 401 00:40:16,916 --> 00:40:18,291 Паоло, где си? 402 00:40:18,666 --> 00:40:23,000 - Одлазим. - Вирџинија Ферари је овде. 403 00:40:23,416 --> 00:40:25,500 Тужилаштво би нас могло престићи. 404 00:40:25,666 --> 00:40:28,833 Шта, канцеларија тужиоца? Обуци је. 405 00:40:30,000 --> 00:40:32,625 - Он те жели. - Хвала. 406 00:40:34,666 --> 00:40:35,708 ста се десава? 407 00:40:36,125 --> 00:40:38,666 Г. Дориа поново ризикује хапшење ове вечери. 408 00:40:39,083 --> 00:40:41,500 Пошаљи ми детаље, он је у твојим рукама. 409 00:40:41,916 --> 00:40:46,125 Можда имам важне вести, Зваћу те за неколико сати. 410 00:41:00,041 --> 00:41:01,708 Шта је рекао? 411 00:41:05,625 --> 00:41:07,791 Све је под контролом. 412 00:41:08,208 --> 00:41:10,625 идемо даље. Где смо били? 413 00:41:11,041 --> 00:41:13,583 Тренутно када сам мислио да сам успео. 414 00:41:15,041 --> 00:41:17,416 Али онда је дошла полиција. 415 00:41:18,708 --> 00:41:20,750 Извините, одмах се враћам. 416 00:41:21,166 --> 00:41:23,875 Како то знаш? Нема извештаја. 417 00:41:24,291 --> 00:41:25,958 Детаљи, г. Дориа. 418 00:41:27,541 --> 00:41:30,208 Полиција Молвено пронађени трагови два судара 419 00:41:30,625 --> 00:41:32,500 5 километара од дечакове куће. 420 00:41:32,916 --> 00:41:35,500 Нема пријављених незгода 421 00:41:35,916 --> 00:41:38,500 и чудно, његов отац је помагао једној жени 422 00:41:38,916 --> 00:41:42,375 који је имао несрећу дан нестанка његовог сина. 423 00:41:44,333 --> 00:41:46,000 Да ли је познајете? 424 00:41:49,833 --> 00:41:51,333 Шта је све ово? 425 00:41:52,125 --> 00:41:54,375 Шта брига мог клијента шта се догодило у Молвену 426 00:41:54,791 --> 00:41:56,291 док је био у Паризу? 427 00:41:56,708 --> 00:41:58,708 Жена је рекла дечаковом оцу... 428 00:42:10,166 --> 00:42:12,791 Жена је рекла дечаковом оцу 429 00:42:13,208 --> 00:42:15,166 ударила је јелена, 430 00:42:15,583 --> 00:42:16,958 али трагови другог возила 431 00:42:17,375 --> 00:42:20,583 наводи нас да верујемо да се нешто догодило 432 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 а сакрила га је уз нечију помоћ. 433 00:42:23,416 --> 00:42:24,083 И тако? 434 00:42:24,500 --> 00:42:26,208 Регистарске таблице возила жене 435 00:42:26,625 --> 00:42:29,500 одговара БМВ-у регистрован на вашег клијента. 436 00:42:29,916 --> 00:42:32,583 Украдено са паркинга прошлог викенда. 437 00:42:34,125 --> 00:42:37,083 Ви инсинуирате да господин Дорија лаже 438 00:42:37,500 --> 00:42:40,458 да покрије несрећу немате доказ? 439 00:42:46,208 --> 00:42:51,500 Из извештаја, ваш клијент није доставио рачун за паркирање. 440 00:42:52,000 --> 00:42:53,708 Изгубио сам га. 441 00:42:54,250 --> 00:42:58,041 Требало је да буде у мом џепу, али... Мора да сам га испустио. 442 00:42:59,000 --> 00:43:00,583 То сте рекли у штабу. 443 00:43:00,750 --> 00:43:02,666 Веома згодно, зар не? 444 00:43:03,083 --> 00:43:06,375 један тренутак, информације о регистарским таблицама 445 00:43:06,791 --> 00:43:09,625 је опремио дечаков отац? 446 00:43:12,416 --> 00:43:16,083 Ово је дефинитивно веома згодно, то је непотврђени доказ. 447 00:43:16,500 --> 00:43:19,041 То је оно што покушавамо да урадимо, потврди то. 448 00:43:19,208 --> 00:43:22,500 Нема потребе да узнемиравам мог клијента да докаже свој пут у Париз, 449 00:43:22,916 --> 00:43:27,625 позивајући његову секретарицу за детаље било би довољно. 450 00:43:28,291 --> 00:43:29,791 Јесмо ли завршили? 451 00:43:34,833 --> 00:43:36,875 Зашто си тако нервозан? 452 00:43:37,291 --> 00:43:39,875 Не могу ти помоћи осим ако ми не кажеш све. 453 00:43:40,291 --> 00:43:43,500 имаш ли шта да радиш са нестанком тог дечака? 454 00:43:44,000 --> 00:43:45,500 Нисам био у Паризу. 455 00:43:45,958 --> 00:43:47,541 Био сам са женом. 456 00:43:49,708 --> 00:43:53,500 Дакле, ваша секретарица не може да потврди Ваше путовање у Париз? 457 00:43:53,916 --> 00:43:55,208 Фино! 458 00:43:56,041 --> 00:43:59,166 Можете ли ми дати поверења? Да ми купиш алиби? 459 00:44:01,291 --> 00:44:04,375 Нисам у позицији да кажем не. 460 00:44:04,791 --> 00:44:06,416 то је била грешка, 461 00:44:06,833 --> 00:44:08,375 Раскинуо сам с њом 462 00:44:08,791 --> 00:44:12,041 али не могу да дозволим ову причу уништи мој брак. 463 00:44:14,541 --> 00:44:17,916 Следећи пут када ме позовеш, почни тако што ћеш ми све рећи. 464 00:44:23,791 --> 00:44:25,500 Друга ствар. 465 00:44:28,541 --> 00:44:30,416 Полиција извештава... 466 00:44:31,416 --> 00:44:33,208 мора да нестане. 467 00:44:34,208 --> 00:44:35,833 Ја ћу се побринути за то. 468 00:44:37,041 --> 00:44:40,916 Париски алиби је потврђен а полиција је затворила случај. 469 00:44:41,375 --> 00:44:44,500 Паоло није могао да темељно обави посао, 470 00:44:44,916 --> 00:44:48,416 један од мојих извора је нашао твоје име у полицијској архиви. 471 00:44:49,125 --> 00:44:51,708 Зашто није могла канцеларија тужиоца? 472 00:44:52,166 --> 00:44:54,458 Ништа не бих урадио ако не за Лауру. 473 00:44:54,875 --> 00:44:57,958 Шта је урадила кад си рекао од вас је затражено да је идентификујете? 474 00:44:58,375 --> 00:45:01,125 - Нисам јој рекао. - Знам да сте је контактирали. 475 00:45:01,291 --> 00:45:05,625 Богати желе да остану богати и штите оно што имају. 476 00:45:06,000 --> 00:45:08,625 И могу врло добро да радим свој посао. 477 00:45:09,041 --> 00:45:11,666 Нисам тако глуп да контактирам Лауру 478 00:45:12,083 --> 00:45:14,791 кад познајем полицију повезују ме са њом. 479 00:45:15,250 --> 00:45:16,625 Када и зашто? 480 00:45:20,208 --> 00:45:21,750 Па? 481 00:45:26,208 --> 00:45:28,291 Кад нисам знао шта друго да радим. 482 00:45:28,708 --> 00:45:30,291 Чек, табела 17. 483 00:45:30,708 --> 00:45:33,500 Полиција је одбацила теорију да Даниеле Гарри, 484 00:45:33,916 --> 00:45:37,375 који је нестао пре 3 недеље, био жртва несреће. 485 00:45:37,791 --> 00:45:41,500 Тврде да је симулирао његов нестанак да побегне. 486 00:45:41,916 --> 00:45:46,375 Изгледа да је украо 50.000 евра из банке у којој је радио. 487 00:45:46,791 --> 00:45:50,458 Сматра се да се Гари повукао мале суме пре нестанка. 488 00:45:50,875 --> 00:45:52,708 Има ли телефона? 489 00:45:53,333 --> 00:45:56,000 Није било заустављања Лаура кад је нешто хтела. 490 00:45:56,541 --> 00:45:58,666 Урадила је то и када смо се упознали 491 00:45:59,083 --> 00:46:02,583 и опет је то радила да заборавим шта се догодило. 492 00:46:03,000 --> 00:46:06,500 Реци ми зашто полиција мислите да је Даниеле Гарри побегао? 493 00:46:06,916 --> 00:46:08,875 - Одакле зовеш? - Ресторан. 494 00:46:10,500 --> 00:46:13,458 Нађимо се за четири сата код ауто квара. 495 00:46:18,041 --> 00:46:20,833 шта да радимо? Ићи са мојим татом? 496 00:46:23,625 --> 00:46:25,291 Да ли је све у реду? 497 00:46:25,708 --> 00:46:27,333 Морам да се вратим у канцеларију. 498 00:46:28,208 --> 00:46:29,625 У реду. 499 00:46:31,416 --> 00:46:32,708 Видимо се касније. 500 00:46:46,916 --> 00:46:48,208 Шта је то? 501 00:46:48,666 --> 00:46:51,333 Узео сам дечаков новчаник док смо га ставили у пртљажник. 502 00:46:54,625 --> 00:46:56,875 Мислио сам да би могло бити корисно. 503 00:46:57,291 --> 00:46:59,250 После несреће Бруно је радио од куће. 504 00:47:02,000 --> 00:47:04,750 Одлучио сам да затворим ствари једини могући начин. 505 00:47:35,541 --> 00:47:36,791 шта то говориш? 506 00:47:37,208 --> 00:47:39,166 Поред фотографисања, 507 00:47:39,583 --> 00:47:42,000 твој љубавник је био стручњак у компјутерским системима банака? 508 00:47:42,458 --> 00:47:45,375 И украла је новац, криви Даниеле Гарри? 509 00:47:45,791 --> 00:47:47,458 Мислиш да је тужилац идиот? 510 00:47:47,875 --> 00:47:50,166 Радила је у банци када је упознала свог мужа. 511 00:47:50,583 --> 00:47:54,500 Компјутерски системи напредују у кванту скокови, то би требало добро да знаш. 512 00:47:55,416 --> 00:47:59,291 Твој љубавник је стално ажуриран како се бавила фотографским послом? 513 00:47:59,750 --> 00:48:02,208 Не, него њен муж могао да јој помогне. 514 00:48:02,625 --> 00:48:05,000 Испричала му је све 515 00:48:05,416 --> 00:48:07,375 и није ме обавестио, желела је да изађем. 516 00:48:09,541 --> 00:48:11,583 Ниси познавао Лауру, 517 00:48:12,000 --> 00:48:15,041 користила се завођењем да добије оно што је желела. 518 00:48:15,208 --> 00:48:18,541 Савршен прототип фаталне жене! 519 00:48:20,208 --> 00:48:22,416 Да ли схватате шта сте урадили? 520 00:48:22,833 --> 00:48:25,541 Да сам оставио трагове не бисмо били овде. 521 00:48:27,041 --> 00:48:28,958 Зашто то лице? 522 00:48:30,125 --> 00:48:32,125 Ниси звао полицију јер је било право да не. 523 00:48:32,500 --> 00:48:34,916 Не, није. 524 00:48:36,333 --> 00:48:38,416 Ако идем доле, пођи са мном. 525 00:48:38,833 --> 00:48:41,791 не претите ми, полиција је дошла да разговара. 526 00:48:42,208 --> 00:48:43,791 Немој ни ти, 527 00:48:44,208 --> 00:48:46,333 моје фотографије показују да ниси био у Паризу. 528 00:49:19,458 --> 00:49:22,125 Следећи дани нису били баш мирни. 529 00:49:22,500 --> 00:49:24,375 Моја компанија је коначно закључила посао 530 00:49:24,541 --> 00:49:27,708 са најважнијим на свету технолошки гигант. 531 00:49:30,625 --> 00:49:31,916 Био сам човек тренутка. 532 00:49:32,291 --> 00:49:34,541 - Дориа, како се осећаш? - Веома срећан. 533 00:49:35,250 --> 00:49:36,583 Преплавила ме је штампа. 534 00:49:37,000 --> 00:49:41,291 Најбољи предузетник године: Адриано Дориа. 535 00:49:42,375 --> 00:49:44,541 Али све је то била фасада. Манца “Гразие” 536 00:49:47,250 --> 00:49:50,625 Нешто се сломило у мени. 537 00:49:58,041 --> 00:50:01,083 Господин Дориа, новинар инсистира на разговору са тобом, 538 00:50:01,500 --> 00:50:03,083 каже да те познаје. 539 00:50:21,750 --> 00:50:25,041 Жао ми је што вас узнемиравам на овај посебан дан. 540 00:50:26,958 --> 00:50:28,875 Знаш ли ко сам ја? 541 00:50:31,416 --> 00:50:34,333 Не, али знам да ниси Ивано Сору. 542 00:50:34,708 --> 00:50:36,541 Ја сам отац Даниеле Гарри. 543 00:50:38,208 --> 00:50:41,125 Не знам да ли сте чули вести, 544 00:50:41,541 --> 00:50:45,000 кажу Данијеле побегао са паром... 545 00:50:45,416 --> 00:50:48,833 Желео бих само да поставим неколико питања, ако вам не смета. 546 00:50:49,666 --> 00:50:53,041 Знам шта штампа каже о твом сину, извини. 547 00:50:55,750 --> 00:50:57,916 видис, 548 00:50:58,291 --> 00:51:00,833 мој син није лопов 549 00:51:01,750 --> 00:51:03,416 и... 550 00:51:04,416 --> 00:51:07,083 нигде није бежао, сине мој... 551 00:51:08,208 --> 00:51:09,500 је мртав. 552 00:51:10,750 --> 00:51:16,625 И неко се игра около са мојом женом и са мном. 553 00:51:18,416 --> 00:51:22,916 Дан када сте отишли разговарати са полицијом, 554 00:51:23,833 --> 00:51:25,083 и ми смо били тамо. 555 00:51:26,791 --> 00:51:30,041 Знам шта сам видео, то је све. 556 00:51:30,541 --> 00:51:33,458 Мој син је користио свој мобилни телефон до непосредно пре мог мужа 557 00:51:33,625 --> 00:51:35,125 наишао на ту жену. 558 00:51:35,500 --> 00:51:37,166 Телефон није могао бити код куће. 559 00:51:37,333 --> 00:51:40,166 Само она је то могла донети, нема другог! 560 00:51:42,250 --> 00:51:45,541 То је једини начин могло је бити! 561 00:51:46,000 --> 00:51:49,625 Није била сама, неко је био са њом, возио. 562 00:51:50,041 --> 00:51:51,791 Како можеш бити тако сигуран? 563 00:51:51,958 --> 00:51:53,583 Када је ушла у ауто, 564 00:51:53,750 --> 00:51:56,250 регулисала је седиште и ретровизор. 565 00:51:56,416 --> 00:51:58,166 Раније није возила. 566 00:51:58,625 --> 00:51:59,916 То је ауто моје сестре. 567 00:52:00,291 --> 00:52:01,458 лагала ме је, 568 00:52:01,625 --> 00:52:04,750 нико тако не лаже само из забаве. 569 00:52:05,416 --> 00:52:08,041 Или је лагала да би се заштитила 570 00:52:09,041 --> 00:52:11,416 или да заштити 571 00:52:11,791 --> 00:52:15,750 неко ко је био тамо са њом. 572 00:52:16,833 --> 00:52:18,916 Имаш светло? 573 00:52:20,625 --> 00:52:23,750 Та жена је нешто крила. 574 00:52:45,333 --> 00:52:47,416 И ви сте, г. Дориа. 575 00:52:50,250 --> 00:52:53,375 Уверавам те, не знам ништа, 576 00:52:53,791 --> 00:52:55,666 осим што сам тих дана био у Паризу. 577 00:52:57,750 --> 00:52:59,125 "Електронска признаница" 578 00:52:59,500 --> 00:53:01,416 Да, рекли сте полицији, али авионска карта 579 00:53:01,791 --> 00:53:04,833 а хотел ништа не доказују. 580 00:53:06,708 --> 00:53:08,500 И, верујући полицији, 581 00:53:08,875 --> 00:53:11,708 вратили смо се кући. 582 00:53:12,250 --> 00:53:15,291 Само неколико дана касније полиција 583 00:53:15,708 --> 00:53:20,125 дошао да нам каже нашег сина био оптужен за крађу 584 00:53:20,500 --> 00:53:26,416 и у том тренутку знали смо да је све измишљотина! 585 00:53:26,833 --> 00:53:30,916 Наш син није био такав, никога није повредио. 586 00:53:31,583 --> 00:53:35,750 Када је моја жена схватила шта је то значило, срушила се, 587 00:53:36,541 --> 00:53:39,625 уместо тога, никад нисам престао да тражим, 588 00:53:40,416 --> 00:53:43,583 Урадио сам све што сам могао открити нешто 589 00:53:44,750 --> 00:53:48,833 и следио сам једини траг који сам имао, г. Дорија... 590 00:53:50,041 --> 00:53:51,000 ти. 591 00:53:51,625 --> 00:53:53,791 шта би се десило, на пример, 592 00:53:53,958 --> 00:53:57,625 ако је изашло ниси био у Паризу тог дана, 593 00:53:58,041 --> 00:53:59,125 али са том женом? 594 00:53:59,500 --> 00:54:01,708 Чак сам то рекао и полицији... 595 00:54:02,541 --> 00:54:04,208 али нису хтели да слушају! 596 00:54:04,625 --> 00:54:08,208 И тада сам схватио колико си моћан. 597 00:54:08,750 --> 00:54:10,416 али... 598 00:54:10,833 --> 00:54:14,958 страх је оно што чини вука већи него што јесте, 599 00:54:15,833 --> 00:54:18,291 али не плашим се вукова, г. Дориа. 600 00:54:19,041 --> 00:54:21,916 После нестанка сина 601 00:54:22,333 --> 00:54:24,125 а да никога није брига, 602 00:54:24,541 --> 00:54:27,500 страх престаје да постоји, 603 00:54:27,916 --> 00:54:29,750 све престаје да постоји. 604 00:54:31,250 --> 00:54:35,583 Ускоро ће схватити Ја сам уљез, реци ми истину, 605 00:54:35,750 --> 00:54:37,416 где ми је син? 606 00:54:38,916 --> 00:54:41,125 Верујте ми, уверавам вас, 607 00:54:41,541 --> 00:54:43,000 не знам ништа. 608 00:54:43,416 --> 00:54:44,916 Не, знаш! 609 00:54:45,708 --> 00:54:50,166 Возио си се са том женом чије име није Рацхеле! 610 00:54:50,583 --> 00:54:54,125 Десила се несрећа баш тамо где сам је срео. 611 00:54:54,500 --> 00:54:57,416 Где је отишао ауто мог сина? 612 00:54:57,833 --> 00:55:01,250 Јесте ли га се отарасили? Како? 613 00:55:03,208 --> 00:55:04,083 Овако? 614 00:55:17,125 --> 00:55:19,083 Као отац оцу, реци ми. 615 00:55:19,708 --> 00:55:21,791 Моја жена и ја знамо да је наш син мртав, 616 00:55:22,208 --> 00:55:25,041 само желимо да пронађемо његово тело да му дам мир. 617 00:55:26,041 --> 00:55:27,625 Господине, пођите са нама. 618 00:55:28,041 --> 00:55:29,625 Не дирај ме! 619 00:55:30,166 --> 00:55:34,125 Да је твоја ћерка нестала, ти би измислио кривца 620 00:55:34,500 --> 00:55:37,916 подметнути некоме, курвин сине! 621 00:55:47,041 --> 00:55:48,791 Да ли га познајете? 622 00:55:50,333 --> 00:55:52,208 Драга, знаш ли га? 623 00:55:53,208 --> 00:55:54,750 бр. 624 00:55:59,791 --> 00:56:02,916 Нико га није могао повезати са мном, чак ни њега. 625 00:56:03,333 --> 00:56:04,583 Име и презиме? 626 00:56:04,750 --> 00:56:06,541 Томмасо Гарри. 627 00:56:07,583 --> 00:56:10,666 Паоло је избрисао моје име из досијеа његовог сина, 628 00:56:12,041 --> 00:56:16,583 па је за њих био само отац који нису могли да прихвате стварност. 629 00:56:17,916 --> 00:56:22,208 Мора да се вратио кући са само довољно енергије да утеши своју жену. 630 00:56:23,333 --> 00:56:26,541 Схватам да јесте да плати веома високу цену. 631 00:56:26,708 --> 00:56:29,250 У том тренутку нисам знао ништа више. 632 00:56:30,833 --> 00:56:31,791 У реду. 633 00:56:33,250 --> 00:56:35,791 Сви делови су на столу. 634 00:56:37,041 --> 00:56:39,416 Две жртве, два леша. 635 00:56:39,958 --> 00:56:41,666 Убиство твог љубавника 636 00:56:41,833 --> 00:56:43,958 изгледа директна последица Гаријеве смрти. 637 00:56:46,625 --> 00:56:50,500 За полицију постоји само један убиство, имају само Лаурино тело. 638 00:56:51,708 --> 00:56:54,083 Ви сте осумњичени. 639 00:56:54,541 --> 00:56:58,000 Али за нас и родитељи Даниеле Гарри, 640 00:56:58,375 --> 00:57:01,833 ту је још један леш, 641 00:57:02,916 --> 00:57:04,791 дечак који је нестао, 642 00:57:05,333 --> 00:57:07,625 а осумњичени Гаррис кривци 643 00:57:08,041 --> 00:57:09,500 да ли сте ви и ваш љубавник. 644 00:57:10,041 --> 00:57:12,708 Пошто је Лаура мртва, ти си остављен. 645 00:57:13,833 --> 00:57:16,708 Шта предлаже ова мозгалица? 646 00:57:17,541 --> 00:57:20,125 теби? Шта сугерише? 647 00:57:22,625 --> 00:57:25,750 Пада ми на памет мистерија хотелске собе. 648 00:57:26,750 --> 00:57:29,875 Човек који, како кажеш, убио твог љубавника 649 00:57:30,250 --> 00:57:32,750 и нестао као магијом. 650 00:57:35,041 --> 00:57:37,875 Друга особа повезан са Данијелом Гаријем. 651 00:57:43,458 --> 00:57:45,916 Видите, неко други 652 00:57:46,333 --> 00:57:49,333 зна нешто, поред својих родитеља. 653 00:57:50,250 --> 00:57:52,833 - Здраво. - Треба ти помоћ? 654 00:57:54,666 --> 00:57:58,541 Желим да тужилац верује тај човек те намамио у хотел? 655 00:57:59,250 --> 00:58:01,000 Из ког разлога? 656 00:58:01,416 --> 00:58:04,208 Да нас уцењује за оно што је знао. 657 00:58:04,625 --> 00:58:06,291 Обојица смо били криви 658 00:58:06,708 --> 00:58:09,375 а можда је открио Лаура није била моја жена. 659 00:58:09,750 --> 00:58:11,250 Детаљи, г. Дориа! 660 00:58:11,750 --> 00:58:15,708 Тужилац ће купити твоју искривљену теорију 661 00:58:16,125 --> 00:58:18,125 само ако су детаљи веродостојни. 662 00:58:18,500 --> 00:58:22,416 Још ти нисам рекао зашто смо отишли у хотел Беллависта. 663 00:58:23,083 --> 00:58:24,916 Г. Дориа, ово је за вас. 664 00:58:25,333 --> 00:58:26,750 Хвала. 665 00:58:43,791 --> 00:58:46,208 Знам шта сте ви и ваш љубавник урадили. 666 00:58:46,625 --> 00:58:49,125 Ако до данас ништа не добијем, 667 00:58:49,541 --> 00:58:52,291 Послаћу ову слику полицији, 668 00:58:52,708 --> 00:58:56,041 па ће пронаћи Даниеле Гарри. 669 00:58:56,541 --> 00:59:02,708 Са 5, морате обоје бити испред станице Сопраболцано. 670 00:59:03,750 --> 00:59:08,500 Дођите на време, позваћу јавни телефон на паркингу 671 00:59:08,875 --> 00:59:11,916 да ти кажем где да донесе новац. 672 00:59:13,291 --> 00:59:15,666 Ово је послато поштом из Молвена пре три дана, 673 00:59:16,250 --> 00:59:18,541 потписан је Даниеле Гарри. 674 00:59:22,416 --> 00:59:23,708 Да ли је ово место? 675 00:59:24,916 --> 00:59:27,458 Ако није, изгледа тако. 676 00:59:32,125 --> 00:59:34,833 Да ли сте приметили месец, г. Дорија? 677 00:59:35,791 --> 00:59:38,208 Вечерас је пун месец. 678 00:59:39,625 --> 00:59:43,208 Бар као велика рупа у твојој причи. 679 00:59:44,916 --> 00:59:48,708 Како можете објаснити возач је знао за језеро? 680 00:59:50,541 --> 00:59:53,750 Чуо сам буку док сам гурао ауто у води. 681 00:59:54,416 --> 00:59:56,583 Ви ћете рећи можда је био јелен. 682 00:59:58,333 --> 01:00:02,833 Ако је возач схватио Лаура је лагала? 683 01:00:03,708 --> 01:00:05,583 Срећом, ништа се није догодило. 684 01:00:06,625 --> 01:00:10,541 Да ме је пратио, и скривено, да шпијунира? 685 01:00:12,958 --> 01:00:14,916 разумем твој проблем, 686 01:00:15,333 --> 01:00:18,250 покушаваш да искључиш Данијела Гарријева смрт из твоје верзије. 687 01:00:18,416 --> 01:00:19,625 Извините? 688 01:00:20,000 --> 01:00:23,125 Возач је мотивисан новцем. 689 01:00:23,541 --> 01:00:26,625 Размишљате концентришући се на прљавог уцењивача 690 01:00:27,041 --> 01:00:29,708 и игноришући тог јадног дечака, изгледаћеш мање кривим. 691 01:00:30,125 --> 01:00:31,291 Имате ли бољу идеју? 692 01:00:31,708 --> 01:00:35,500 возач – крив 693 01:00:35,875 --> 01:00:38,625 Сада ћу ти поставити три питања, ако одговориш макар на једно, 694 01:00:39,041 --> 01:00:41,375 Промовису твоју мало вероватну теорију. 695 01:00:41,750 --> 01:00:44,375 Прво: какав је био смисао инкриминишућег текста који сте добили? 696 01:00:44,750 --> 01:00:45,791 све ћу рећи. Соба 215 Хотел Беллависта. 697 01:00:46,166 --> 01:00:50,375 Друго: зашто није убица узети новац? 698 01:00:50,750 --> 01:00:52,208 Три: како се снашао 699 01:00:52,625 --> 01:00:55,416 да улазиш и излазиш као дух? 700 01:00:58,041 --> 01:00:59,125 Видиш? 701 01:00:59,541 --> 01:01:02,791 Овако ћеш давати тужилац шта жели: 702 01:01:03,166 --> 01:01:06,791 лажи, неповезане лажи, 703 01:01:07,208 --> 01:01:12,083 који ће срушити ваш наизглед чврста, кохерентна прича. 704 01:01:13,125 --> 01:01:15,333 Не почињи поново, молим те. 705 01:01:15,916 --> 01:01:19,291 Изненадите ме решавањем једно од ваших питања. 706 01:01:19,666 --> 01:01:20,291 Наравно! 707 01:01:20,708 --> 01:01:24,291 Рећи ћу ти шта би могло догодило на основу ваше приче. 708 01:01:24,666 --> 01:01:26,833 Вратимо се на станицу 709 01:01:27,250 --> 01:01:31,250 где је уцењивач требало је да вас контактира до 17 часова. 710 01:01:34,958 --> 01:01:36,833 Мора да је он, 5 је. 711 01:01:37,250 --> 01:01:38,458 Чекај! 712 01:01:39,041 --> 01:01:41,083 Не би требало да нас види заједно. 713 01:01:51,125 --> 01:01:54,375 чекаћу те у хотелу Беллависта, 714 01:01:54,791 --> 01:01:56,166 узми жичару. 715 01:01:56,583 --> 01:02:00,333 Резервисао сам собу 215. 716 01:02:02,125 --> 01:02:03,208 друга ствар, 717 01:02:03,625 --> 01:02:07,250 испусти свој мобилни телефон у тој канти за смеће. 718 01:02:46,916 --> 01:02:49,833 - Идем да питам, чекај овде. - У реду. 719 01:02:50,625 --> 01:02:54,333 Добро вече, имам резервацију, соба 215. 720 01:02:55,958 --> 01:02:58,250 Да ли је име Адриано Дориа? 721 01:02:59,500 --> 01:03:01,500 Попуните формулар, ја ћу добити кључ. 722 01:03:02,250 --> 01:03:03,333 Хвала. 723 01:03:50,916 --> 01:03:53,333 - Да ли те је неко видео? - Не. 724 01:04:03,125 --> 01:04:05,125 Шта сад? 725 01:04:06,333 --> 01:04:08,958 Не знам, морамо да сачекамо. 726 01:04:18,041 --> 01:04:19,791 Послао је поруку са твог телефона. 727 01:04:20,208 --> 01:04:21,333 све ћу рећи. Соба 215 Хотел Беллависта 728 01:04:21,750 --> 01:04:23,416 идемо. 729 01:04:30,458 --> 01:04:31,541 Адриано? 730 01:04:35,833 --> 01:04:39,041 не знам ништа, Нисам у овоме, стварно! 731 01:04:49,125 --> 01:04:50,958 Само тренутак! 732 01:04:52,416 --> 01:04:55,250 Кажете Томмасо Гарри био у тој просторији? 733 01:04:56,041 --> 01:05:00,125 зар не? То је веродостојна теорија да изгради одбрану. 734 01:05:01,041 --> 01:05:03,625 То би чак могло да убеди тужиоца. 735 01:05:04,333 --> 01:05:09,041 Томазо Гари има веома солидан разлог да изврши убиство. 736 01:05:10,041 --> 01:05:11,500 Ако отац познаје полицију 737 01:05:11,916 --> 01:05:15,125 штите оне који су одговорни за смрт његовог дечака 738 01:05:15,541 --> 01:05:17,375 он има само једну опцију: 739 01:05:18,333 --> 01:05:21,083 обавезати их да открију његово лице. 740 01:05:21,833 --> 01:05:25,000 Или убити једног од нас да се окриви други. 741 01:05:26,166 --> 01:05:27,708 Био је човек! 742 01:05:28,125 --> 01:05:30,333 И функционисало је савршено. 743 01:05:30,833 --> 01:05:32,583 Сви мисле да си крив, 744 01:05:33,000 --> 01:05:35,750 полиција, твоја жена, чак и ваши сарадници. 745 01:05:36,125 --> 01:05:40,208 Томазо Гари ти је подметнуо за убиство твог љубавника 746 01:05:40,625 --> 01:05:43,416 али је и упропастио свој живот и друштво. 747 01:05:43,875 --> 01:05:47,125 Можда би те само Паоло могао извући 748 01:05:47,541 --> 01:05:51,208 искоришћавањем процедуралне грешке. 749 01:05:51,666 --> 01:05:54,416 Вежбао си линија завере заједно 750 01:05:54,875 --> 01:05:58,833 а мени се обратио јер није могао сам да се носи са овим. 751 01:05:59,458 --> 01:06:03,541 Ваш адвокат је знао да ли можете убеди ме у своју причу, 752 01:06:04,250 --> 01:06:06,291 Убедио бих тужиоца. 753 01:06:06,750 --> 01:06:09,291 Јесте ли нашли некога да ми помогне да се припремим за суђење? 754 01:06:09,750 --> 01:06:12,500 Да, најбољи у припреми сведока. 755 01:06:12,958 --> 01:06:16,125 Пре две недеље је рекла одлазила је у пензију, 756 01:06:16,541 --> 01:06:20,833 али је прихватила случај и нема намеру да изгуби. 757 01:06:22,166 --> 01:06:25,916 Дакле, једини начин да се покаже ниси убио свог љубавника 758 01:06:26,375 --> 01:06:28,791 је укључити Томаса Гаррија... 759 01:06:30,041 --> 01:06:34,041 а ово значи исповедати се. 760 01:06:36,625 --> 01:06:39,041 Шта се десило његовом сину? 761 01:06:43,333 --> 01:06:45,916 Да, али је бескорисно, 762 01:06:47,041 --> 01:06:50,291 ако не знамо како улазио је и излазио не остављајући трага. 763 01:06:50,750 --> 01:06:54,666 Уверавам вас, када сам се пробудио, никог није било. 764 01:06:55,916 --> 01:06:56,666 Упомоћ! 765 01:07:00,250 --> 01:07:04,666 Икад чуо за концепт "латералног размишљања"? 766 01:07:07,125 --> 01:07:10,500 То је техника која даје промена перспективе 767 01:07:10,916 --> 01:07:13,125 из којих анализирате чињенице. 768 01:07:13,750 --> 01:07:15,416 На пример... 769 01:07:16,208 --> 01:07:19,125 претпоставимо у потпуно празној житници, 770 01:07:19,541 --> 01:07:23,583 нађе се човек обешен од носеће греде. 771 01:07:24,000 --> 01:07:26,041 Конопац је дугачак 3 метра, 772 01:07:26,625 --> 01:07:29,916 ноге му висе 30 центиметара од пода, 773 01:07:30,333 --> 01:07:33,125 најближи зид је удаљен 6 метара, 774 01:07:33,541 --> 01:07:36,291 није могуће попети се на зидове или на греду 775 01:07:36,708 --> 01:07:39,625 ипак се тај човек обесио. 776 01:07:40,041 --> 01:07:43,291 - Како је то урадио? - Како је то урадио? 777 01:07:44,125 --> 01:07:47,958 Попео се на блок леда која се потом истопила. 778 01:07:50,250 --> 01:07:53,708 Ово је наша житница: 779 01:07:55,250 --> 01:07:58,083 полицијску фотографску архиву вашег случаја. 780 01:07:59,125 --> 01:08:02,791 Одговор мора бити унутра ваш исказ о чињеницама. 781 01:08:04,750 --> 01:08:07,125 Не знам чему се надате пронаћи овде. 782 01:08:07,541 --> 01:08:11,708 Детаљи! Концентришите се на њих. 783 01:08:12,125 --> 01:08:14,291 Увек су нам били под носом 784 01:08:14,916 --> 01:08:18,208 али треба анализирати из другачије перспективе. 785 01:08:18,625 --> 01:08:22,916 Шта ако је одговор није у соби, 786 01:08:23,333 --> 01:08:25,125 али напољу? 787 01:08:32,625 --> 01:08:35,000 Није случајно... 788 01:08:36,208 --> 01:08:39,833 да смо одведени у тако далеки, забачени хотел. 789 01:08:47,083 --> 01:08:49,083 Томазо Гари је припремио мамац 790 01:08:49,250 --> 01:08:51,125 а ти си га узео. 791 01:08:51,583 --> 01:08:53,875 Мора да је послао писмо 792 01:08:54,291 --> 01:08:57,583 да вас убедим да се повежете делови слагалице су погрешни, 793 01:08:58,000 --> 01:09:01,291 па би онда сумњао шта се заиста догодило. 794 01:09:01,708 --> 01:09:03,750 Соба 215. 795 01:09:04,708 --> 01:09:08,791 Гарри је знао да је то једини начин да пронађе део слагалице који недостаје. 796 01:09:15,541 --> 01:09:18,291 Нема смисла, није могао познато о језеру. 797 01:09:19,416 --> 01:09:24,500 Подручје где сте сахранили дечака је пуна језера, становници то знају. 798 01:09:25,333 --> 01:09:27,625 Све што је Томазо Гари морао да уради је бацио новчић 799 01:09:28,041 --> 01:09:30,000 и надам се да ћеш га покупити. 800 01:09:30,166 --> 01:09:32,041 Овако? 801 01:09:38,125 --> 01:09:39,666 И јеси. 802 01:09:40,416 --> 01:09:42,500 Да ли је било тако лако? 803 01:09:42,666 --> 01:09:46,333 Одао си себе и пријавио Лауру. 804 01:11:21,125 --> 01:11:24,916 - Добро вече. - Имам резервацију, соба 215. 805 01:11:25,708 --> 01:11:27,958 Да ли је име Адриано Дориа? 806 01:11:29,125 --> 01:11:31,750 Попуните формулар, ја ћу добити кључ. 807 01:11:32,583 --> 01:11:34,791 Дакле, Томазо Гари први ушао у собу 808 01:11:35,208 --> 01:11:37,875 не остављајући трага. 809 01:11:38,250 --> 01:11:40,125 Само је морао да сачека... 810 01:11:41,708 --> 01:11:43,791 да ти и Лаура одете у собу. 811 01:11:44,208 --> 01:11:47,750 Одатле је послао поруку из Лаурине ћелије. 812 01:11:49,083 --> 01:11:51,958 Послао је поруку са вашим телефоном. 813 01:11:52,833 --> 01:11:55,291 Онда те је ударио да те неутралише 814 01:11:55,750 --> 01:11:58,541 и учини савршен злочин. 815 01:11:59,416 --> 01:12:01,000 ако је тако прошло, 816 01:12:01,416 --> 01:12:04,750 Томазо Гари је морао да се припреми сцена која ће вас уоквирити 817 01:12:05,416 --> 01:12:08,416 а затим нестати онако како му је жена указала. 818 01:12:09,333 --> 01:12:12,041 Узео је новац да ти подметне, 819 01:12:12,416 --> 01:12:14,916 тамо је оставио Лаурин мобилни телефон 820 01:12:15,333 --> 01:12:18,708 и нека се нађу твоји отисци прстију на оружју убиства. 821 01:12:25,833 --> 01:12:27,500 Здраво, је ли све у реду? 822 01:12:27,958 --> 01:12:30,416 - Јеси ли видео да је неко изашао? - Не. 823 01:13:05,541 --> 01:13:07,416 Идите до 215. 824 01:13:22,041 --> 01:13:23,833 Отвори врата! 825 01:13:24,541 --> 01:13:26,333 Отвори врата! 826 01:13:27,291 --> 01:13:28,833 Отвори! 827 01:13:29,333 --> 01:13:30,875 Отвори молим те. 828 01:13:37,666 --> 01:13:39,583 - Не мрдај! - Нисам ништа урадио. 829 01:13:40,000 --> 01:13:42,208 - У соби је био човек. - Руке горе! 830 01:13:42,375 --> 01:13:46,333 Кунем се, био је човек, провери! Био је човек! 831 01:13:46,833 --> 01:13:50,458 Намамљени смо у тај хотел од стране дечакове мајке 832 01:13:50,916 --> 01:13:53,625 која је потом помогла свом мужу да побегне, 833 01:13:54,750 --> 01:13:57,250 чинећи ме кривим. 834 01:13:58,458 --> 01:14:00,125 Полиција никад повезао га са вама. 835 01:14:00,583 --> 01:14:03,416 јер је Паоло дао узети твоје име из дечаковог досијеа. 836 01:14:08,125 --> 01:14:09,500 Извините. 837 01:14:09,916 --> 01:14:11,333 Да. 838 01:14:13,708 --> 01:14:15,333 Потврђено? 839 01:14:16,250 --> 01:14:17,958 100%? 840 01:14:18,833 --> 01:14:20,750 У реду, хвала. 841 01:14:23,333 --> 01:14:25,458 Да ли је за особу са тужиоцем? 842 01:14:25,916 --> 01:14:30,125 Још увек немамо његово име али сада знамо да је возач 843 01:14:30,750 --> 01:14:33,708 а то нас тера да брзо размишљамо. 844 01:14:34,125 --> 01:14:36,125 То такође значи да сам сјебан. 845 01:14:36,541 --> 01:14:38,833 Не сасвим, ако послушаш. 846 01:14:39,541 --> 01:14:43,458 Рецимо да нисте били у викендици са Лауром на дан несреће, 847 01:14:43,625 --> 01:14:45,625 био си у Паризу, твој алиби тако каже. 848 01:14:46,083 --> 01:14:46,916 Била је то Лаура 849 01:14:47,333 --> 01:14:50,791 која је резервисала собу на њено име Дакле, ниси био у несрећи 850 01:14:51,250 --> 01:14:53,416 који је убио Даниеле Гарри. 851 01:15:01,333 --> 01:15:02,708 Чујеш ме? 852 01:15:03,125 --> 01:15:06,791 Доказ је посредан а логично је то била Лаура 853 01:15:07,250 --> 01:15:10,291 који је реализовао план да подметну дечаку проневере. 854 01:15:13,791 --> 01:15:15,875 Морамо да убедимо тужиоца 855 01:15:16,333 --> 01:15:18,291 ти си био Лаурина жртва и у хотелу 856 01:15:18,791 --> 01:15:20,875 јер је тражила помоћ. 857 01:15:21,333 --> 01:15:23,916 Можда ниси знао ништа о Данијелу Гарију до тада... 858 01:15:24,416 --> 01:15:28,125 Стога те је његов отац оптужио неправедно за његов нестанак. 859 01:15:28,625 --> 01:15:31,041 Требало би да будем једна од Лауриних жртава? 860 01:15:32,041 --> 01:15:36,291 Све што нам треба је директна веза са Данијеловим лешом. 861 01:15:36,708 --> 01:15:38,000 Како ћеш га наћи? 862 01:15:38,416 --> 01:15:41,875 Морамо сакрити нешто од Лауриног у дечаковом ауту, 863 01:15:42,291 --> 01:15:44,958 да је сама инкриминише за Данијелов нестанак. 864 01:15:53,833 --> 01:15:57,125 Ваш једини злочин ће бити „непријављивање“. 865 01:16:07,500 --> 01:16:09,666 Где си га сакрио? 866 01:16:22,916 --> 01:16:26,416 Даћемо положај леша анонимно. 867 01:16:28,416 --> 01:16:30,458 Нећеш морати ништа да признаш 868 01:16:32,125 --> 01:16:36,458 али ако нема тела, 869 01:16:36,625 --> 01:16:38,375 нема злочина 870 01:16:38,791 --> 01:16:41,791 и без злочина не можемо да убедимо тужиоца 871 01:16:42,208 --> 01:16:45,416 убиство твог љубавника није био злочин из страсти. 872 01:16:46,125 --> 01:16:50,125 Држаћемо се чињеница довољно да се не упропастиш. 873 01:16:51,833 --> 01:16:55,333 Како могу бити спашен ако је канцеларија тужиоца има најважније доказе? 874 01:16:56,416 --> 01:16:57,875 Треба вам помоћ? 875 01:16:58,291 --> 01:17:00,833 Возач ће потврдити моје присуство на месту догађаја. 876 01:17:04,708 --> 01:17:07,833 Тужилаштво нема сведока. 877 01:17:08,000 --> 01:17:09,291 ста? 878 01:17:09,708 --> 01:17:12,208 Нико није отишао у канцеларију тужиоца, 879 01:17:12,583 --> 01:17:17,750 Измислио сам да обликујем твоје детаље. 880 01:17:20,208 --> 01:17:21,583 Шалиш се? 881 01:17:22,000 --> 01:17:25,333 Зашто ми ниси рекао истину од почетка? 882 01:17:28,041 --> 01:17:31,416 Да видим могу ли добити Томаса Гаррија из собе. 883 01:17:36,416 --> 01:17:40,250 Увек сам знао да је крив, 884 01:17:40,416 --> 01:17:42,125 било је лако открити ту је радила његова жена. 885 01:17:48,833 --> 01:17:51,416 Зашто сте онда чекали док ти нисам рекао? 886 01:17:51,791 --> 01:17:55,583 Да будем сигуран да могу да ставим мој живот у твојим рукама. 887 01:18:02,333 --> 01:18:03,375 У реду. 888 01:18:06,541 --> 01:18:08,708 Сада ми можеш рећи. 889 01:18:10,541 --> 01:18:12,291 Где си га сакрио? 890 01:18:31,041 --> 01:18:34,416 Потопио сам ауто овде. 891 01:19:07,833 --> 01:19:10,208 Постоји још једна ствар Нисам ти рекао. 892 01:19:20,625 --> 01:19:24,000 Мислили смо да је мртав, кунем се. 893 01:19:27,916 --> 01:19:32,041 Лаура је отишла предалеко, нисмо могли да се вратимо. 894 01:19:32,750 --> 01:19:35,625 Ако је полиција открила леш, за мене је било готово. 895 01:19:41,625 --> 01:19:43,500 Мој посао 896 01:19:44,250 --> 01:19:46,958 је да те сачувам од затвора. 897 01:19:47,375 --> 01:19:49,708 Не спасити вас од себе. 898 01:19:50,625 --> 01:19:53,416 Ти си одвратно биће 899 01:19:54,208 --> 01:19:57,041 и мораће да прогута све што кажем, јер... 900 01:19:57,208 --> 01:19:58,333 Изгледао је мртав! 901 01:20:01,250 --> 01:20:02,750 Десило се у делићу секунде! 902 01:20:02,916 --> 01:20:05,125 не лажи себе, ти си убица. 903 01:20:06,500 --> 01:20:09,416 Да ли ме тестираш да видим како ћу реаговати са тужиоцем? 904 01:20:14,708 --> 01:20:16,791 Оно што си рекао мења све, 905 01:20:17,208 --> 01:20:20,166 сада си у мојим рукама, довољно си рекао. 906 01:20:20,333 --> 01:20:23,875 Ако одлучим да дам ове податке за тужиоца, готови сте. 907 01:20:24,041 --> 01:20:25,875 Не можете то да урадите, јасно? 908 01:20:26,333 --> 01:20:27,916 Овај... 909 01:20:28,333 --> 01:20:31,708 Ово је оно што тужилац тражи, твој очај, 910 01:20:32,125 --> 01:20:33,916 а те је било лако испровоцирати. 911 01:20:34,333 --> 01:20:37,333 Хоћеш да ме увредиш? Само напред. 912 01:20:37,500 --> 01:20:39,208 То је оно што тужилац жели: 913 01:20:39,625 --> 01:20:41,875 имбецил и арогантна особа у теби. 914 01:20:42,291 --> 01:20:45,875 Престани, ту си да ме браниш, па, уради то. 915 01:20:46,625 --> 01:20:51,416 Нећу дозволити твој случај мрља последњи дан моје каријере. 916 01:20:52,833 --> 01:20:55,833 Од сада радимо како ја кажем. 917 01:20:56,625 --> 01:21:00,750 Морам бити сигуран да постоје нема лабавих крајева вашој причи. 918 01:21:01,166 --> 01:21:02,916 - Нема их. - Не? 919 01:21:03,333 --> 01:21:04,916 Рекао сам да их нема. 920 01:21:05,333 --> 01:21:07,166 Мислим да још увек манипулишеш мном, 921 01:21:07,583 --> 01:21:11,416 испробавање ваше верзије чињеница, користећи ме као лутку. 922 01:21:11,833 --> 01:21:12,791 Шта вас не убеди? 923 01:21:13,166 --> 01:21:16,083 Можда је све прошло како си рекао 924 01:21:16,500 --> 01:21:18,875 али шта ако ти 925 01:21:19,291 --> 01:21:22,083 прекршио обећање да се више неће срести, а не Лаура? 926 01:21:22,458 --> 01:21:24,583 Зашто полиција мисли Даниеле је побегао? 927 01:21:24,750 --> 01:21:25,791 Нађимо се за 4 сата, у кафићу 928 01:21:26,166 --> 01:21:27,708 испред опасне куће. 929 01:21:28,125 --> 01:21:30,000 - У реду. - Немој да касниш. 930 01:21:30,416 --> 01:21:31,708 Бићу тамо. 931 01:21:32,125 --> 01:21:36,083 Гарри је могао да симулира свој нестанак да побегне. 932 01:21:36,250 --> 01:21:38,583 Можда си узео личне ствари дечака. 933 01:21:41,875 --> 01:21:43,166 Шта је то? 934 01:21:43,333 --> 01:21:46,083 Дјечаков новчаник, узео сам га док смо га ставили у пртљажник. 935 01:21:49,750 --> 01:21:51,541 Уради шта мораш. 936 01:21:51,958 --> 01:21:54,208 Увек си имао средства и познанства 937 01:21:54,625 --> 01:21:58,333 да промени ток догађаја не остављајући трага. 938 01:21:58,500 --> 01:22:00,791 - То је лажно. - Не можете то доказати. 939 01:22:01,166 --> 01:22:03,125 Не можете ни ви. 940 01:22:05,125 --> 01:22:07,750 Хајде да погледамо све супротан начин. 941 01:22:12,125 --> 01:22:15,500 Да си ти тај да преузме све иницијативе? 942 01:22:15,916 --> 01:22:17,875 - Шта то радиш? - Зовем полицију. 943 01:22:18,291 --> 01:22:20,291 нисмо ми криви, то је био онај проклети јелен. 944 01:22:20,708 --> 01:22:21,583 ста? 945 01:22:21,750 --> 01:22:23,500 Довиђења. 946 01:22:23,958 --> 01:22:25,916 Нико ништа није видео. 947 01:22:31,708 --> 01:22:33,708 А ако је Лаура била вучена 948 01:22:34,083 --> 01:22:36,208 у ситуацију није могла да контролише? 949 01:22:36,625 --> 01:22:40,875 Аутопсија показује да је Лаура узимала лек за депресију, 950 01:22:41,625 --> 01:22:45,500 рецепти вратите се у период 951 01:22:45,875 --> 01:22:47,583 вашег претпостављеног повратка из Париза. 952 01:22:48,000 --> 01:22:50,166 То не показује ништа, чак и неко тако јак као она 953 01:22:50,333 --> 01:22:51,416 може сломити. 954 01:22:51,791 --> 01:22:54,875 То је оно што се не слаже у твојој причи. 955 01:22:55,041 --> 01:22:57,500 Да је Лаура све ово подстакла, 956 01:22:57,875 --> 01:23:00,000 ти би спасио дечака 957 01:23:00,375 --> 01:23:02,166 уместо тога, пустио си га да се удави. 958 01:23:06,041 --> 01:23:07,791 Даниеле Гарри нестанак 959 01:23:10,041 --> 01:23:12,333 Још нема трага... 960 01:23:17,333 --> 01:23:19,791 Али Лаура је имала тешку савест 961 01:23:20,208 --> 01:23:22,208 који ју је мало по мало прождирао. 962 01:23:25,125 --> 01:23:26,708 менаџер, Адриано Дориа, 963 01:23:27,125 --> 01:23:29,708 је награђен Најбољи предузетник године. 964 01:23:30,125 --> 01:23:33,750 Видела је да има само једну шансу да поврати своје достојанство. 965 01:23:35,708 --> 01:23:38,291 Није могла дати дечака назад својим родитељима 966 01:23:38,708 --> 01:23:41,833 али могла је да уради нешто друго, рећи истину. 967 01:23:53,916 --> 01:23:57,666 Пристала је да оде у хотел где му је мајка радила, 968 01:23:58,208 --> 01:24:00,958 на изолованом месту, где би могла да спроведе свој план. 969 01:24:02,333 --> 01:24:04,416 Отишла је у Молвено, прелазећи долину 970 01:24:04,791 --> 01:24:07,416 и стигао до хотелске станице, 971 01:24:07,791 --> 01:24:10,208 користила је јавни телефон да не изазива сумњу. 972 01:24:10,625 --> 01:24:12,208 Сведок нас уцењује. 973 01:24:12,583 --> 01:24:16,541 Рекла ти је да возач зна нешто, нашао ју је. 974 01:24:17,833 --> 01:24:19,458 Уцењивао ју је. 975 01:24:20,833 --> 01:24:24,625 Лаура је хтела да надокнади родитељима за њихов губитак. 976 01:24:24,791 --> 01:24:27,500 Није хтела да призна све празних руку. 977 01:24:27,916 --> 01:24:31,708 Затим је ушла у собу и чекао 978 01:24:32,125 --> 01:24:34,916 активирати други део њеног плана. 979 01:24:36,208 --> 01:24:39,291 Да би била безбедна, програмирала је порука са њеног телефона, 980 01:24:39,708 --> 01:24:43,291 знала је да ћеш одбити да признаш 981 01:24:43,708 --> 01:24:47,458 јер сте заинтересовани у само једној ствари: себи. 982 01:24:47,875 --> 01:24:49,708 Када сте стигли у хотел, 983 01:24:50,125 --> 01:24:52,583 побринуо си се да те нико не види 984 01:24:53,000 --> 01:24:55,416 а ти си ушао у собу где те је Лаура чекала. 985 01:24:55,833 --> 01:24:59,541 Али Лаура је била на тачки без повратка. 986 01:25:00,541 --> 01:25:05,125 Кад ти је рекла шта хоће да урадиш, био си бесан. 987 01:25:06,541 --> 01:25:08,708 Зашто си ме замолио да дођем? 988 01:25:09,625 --> 01:25:14,125 Грешиш, нећу ићи у полиција, нећу бацити свој живот. 989 01:25:15,500 --> 01:25:17,041 Већ сам све испричао. 990 01:25:19,708 --> 01:25:21,166 Узми свој телефон. 991 01:25:21,541 --> 01:25:24,416 Онда сте добили поруку на твом телефону... 992 01:25:24,916 --> 01:25:28,333 и схватио да си заробљен. 993 01:25:29,333 --> 01:25:31,583 Ова соба је на твоје име, 994 01:25:32,000 --> 01:25:35,708 дајемо им новац, реци им где си им сакрио сина 995 01:25:36,333 --> 01:25:37,916 и предамо се. 996 01:25:39,833 --> 01:25:41,208 доста је, 997 01:25:42,500 --> 01:25:44,333 нема повратка. 998 01:26:01,541 --> 01:26:06,000 Нисам је убио и Никад то нећу рећи пред судијом. 999 01:26:06,416 --> 01:26:07,916 Ти си је убио 1000 01:26:08,083 --> 01:26:11,833 и били заробљени у соби ниси могао да побегнеш. 1001 01:26:13,541 --> 01:26:15,333 Извини, је ли све у реду? 1002 01:26:17,708 --> 01:26:19,958 - Јеси ли видео некога да излази? - Не. 1003 01:26:26,958 --> 01:26:28,125 Има ли некога тамо? 1004 01:26:34,541 --> 01:26:37,708 Мислио си на ту поруку може вам бити од користи 1005 01:26:38,083 --> 01:26:41,916 а ти си тражио елементе да изградите своју маштовиту причу. 1006 01:26:56,833 --> 01:26:58,541 Отвори врата! 1007 01:27:00,041 --> 01:27:01,333 Отвори врата! 1008 01:27:03,625 --> 01:27:06,416 Ок, хоћеш да се играш? 1009 01:27:08,708 --> 01:27:10,333 Онда, хајде да се играмо. 1010 01:27:12,541 --> 01:27:15,916 Зашто није Томазо Гари и његова жена разговарају? 1011 01:27:17,500 --> 01:27:20,291 Ако је истина да је Лаура све им рекао, 1012 01:27:20,708 --> 01:27:23,708 зашто нису отишли у полицију? 1013 01:27:24,916 --> 01:27:28,083 Они знају да никада нећеш признати 1014 01:27:28,500 --> 01:27:31,583 нити рећи где сакрио си тело њиховог дечака 1015 01:27:32,000 --> 01:27:36,041 и без леша, тешко је тврдити за убиство. 1016 01:27:38,041 --> 01:27:42,500 Они такође знају ти си способан за све, 1017 01:27:42,875 --> 01:27:46,208 укључујући и оптуживање њих за смрт твог љубавника. 1018 01:27:48,750 --> 01:27:49,916 погледај... 1019 01:27:51,208 --> 01:27:54,500 други прозор са десне стране, претпоследњи спрат. 1020 01:27:55,958 --> 01:27:58,583 Погледај добро... Томазо Гари. 1021 01:27:59,916 --> 01:28:03,416 Престао је да верује полицији давно. 1022 01:28:04,041 --> 01:28:08,708 Од тада те посматра, желећи да узме правду у своје руке. 1023 01:28:11,708 --> 01:28:13,791 Претпостављате ствари које не можете знати. 1024 01:28:13,958 --> 01:28:16,083 Знам више него што мислиш о Томазу Гарију. 1025 01:28:16,458 --> 01:28:19,375 - Зашто? - Ти си интелигентан, реци ми. 1026 01:28:19,750 --> 01:28:21,166 Одговори! 1027 01:28:22,416 --> 01:28:24,916 Када је Гаррис стигао у хотел, 1028 01:28:25,833 --> 01:28:27,750 сазнали су за Лаурину смрт 1029 01:28:28,125 --> 01:28:30,791 и одмах знао шта се догодило. 1030 01:28:31,208 --> 01:28:34,791 Проучавали су различите опције али нисам знао шта да ради. 1031 01:28:35,208 --> 01:28:38,291 Не верујући полицији, шта је остало? 1032 01:28:38,666 --> 01:28:40,916 Посматрајте непријатеља и чекајте. 1033 01:28:41,708 --> 01:28:43,708 Све што су могли је да те посматрају. 1034 01:28:44,083 --> 01:28:47,416 Томмасо Гарри постао сенка твоје сенке. 1035 01:28:48,416 --> 01:28:51,666 Нашао је празан стан насупрот вашем 1036 01:28:52,083 --> 01:28:54,000 и изнајмио га анонимно. 1037 01:28:54,416 --> 01:28:56,916 Од тада је имао ти у његовим очима 1038 01:28:57,333 --> 01:29:00,291 и све оне који долазе у контакт са вама. 1039 01:29:00,708 --> 01:29:03,208 Сваки састанак, сваки разговор, 1040 01:29:03,583 --> 01:29:08,000 сваки сумњив покрет, он је ту, спреман да искористи предност. 1041 01:29:08,375 --> 01:29:10,375 Очигледно, ово укључује и мене. 1042 01:29:10,833 --> 01:29:14,875 Ко је био тај човек? Зашто је био испред моје канцеларије? 1043 01:29:15,750 --> 01:29:18,416 Видео сам да је стигао пратећи Паолово вођство 1044 01:29:19,125 --> 01:29:22,083 па сам организовао реп да га држим на оку. 1045 01:29:22,458 --> 01:29:23,666 Вирџинија Ферара - адвокат 1046 01:29:24,041 --> 01:29:26,000 Био је то дечаков отац 1047 01:29:26,375 --> 01:29:28,416 који те је довео до мене, а не напротив. 1048 01:29:29,625 --> 01:29:33,750 Он ти је дао вођство да дођем до Данијела Гарија. 1049 01:29:34,166 --> 01:29:36,375 Али ова фотографија... 1050 01:29:37,875 --> 01:29:40,708 потврђује прича која ми одговара. 1051 01:29:41,125 --> 01:29:45,083 не слушаш, не обраћајући пажњу на детаље. 1052 01:29:45,500 --> 01:29:47,083 Његова мајка је била у тој соби! 1053 01:29:47,500 --> 01:29:49,083 Она није радила тог дана, 1054 01:29:49,500 --> 01:29:52,083 отишла је у хотел са мужем да упозна Лауру. 1055 01:29:52,500 --> 01:29:55,916 - Али она је овде, на слици! - Ова фотографија је лажна. 1056 01:29:56,500 --> 01:29:58,833 То је композитна слика. 1057 01:29:59,333 --> 01:30:01,833 Погледајте одраз у огледалу. 1058 01:30:02,708 --> 01:30:06,958 Видиш? Мајка се не одражава у огледалу. 1059 01:30:07,708 --> 01:30:09,958 Детаљи! 1060 01:30:10,125 --> 01:30:14,375 Па, реци ми... хоћеш ли моју помоћ? 1061 01:30:15,833 --> 01:30:19,875 Да ли желите тужиоца да мислиш да ниси убица? 1062 01:30:25,833 --> 01:30:28,708 Добро, онда признај да си убио Лауру. 1063 01:30:37,916 --> 01:30:39,750 Убио сам је. 1064 01:30:48,833 --> 01:30:51,291 Адриано, јеси ли код куће? Ваш мобилни је искључен. 1065 01:30:51,708 --> 01:30:54,291 Позови ме чим будеш могао, Вратио сам се. 1066 01:30:54,666 --> 01:30:57,833 Можда имамо чудо чекали смо. 1067 01:31:02,708 --> 01:31:05,208 Позови га поново, звучи важно. 1068 01:31:05,916 --> 01:31:08,750 Пауза од десет минута, па идемо даље. 1069 01:31:09,916 --> 01:31:13,708 Његова одбрамбена стратегија је спремна, остани миран. 1070 01:31:14,458 --> 01:31:17,291 Изаћи ћу напоље да разбистрим главу, било кафе? 1071 01:31:19,000 --> 01:31:20,125 наравно. 1072 01:31:21,416 --> 01:31:24,083 требаће нам, биће то дуга ноћ. 1073 01:31:29,541 --> 01:31:31,541 госпођо Ферара... 1074 01:31:39,041 --> 01:31:40,291 хвала ти. 1075 01:32:00,208 --> 01:32:04,833 - Тражио сам те. - Телефон ми је искључен. шта је то? 1076 01:32:05,250 --> 01:32:06,916 срео сам га... 1077 01:32:07,291 --> 01:32:09,083 никад ниси био на том путу. 1078 01:32:10,208 --> 01:32:12,333 Добро. Јесте ли сигурни? 1079 01:32:15,250 --> 01:32:16,708 Тотално. 1080 01:32:18,625 --> 01:32:22,291 - А са Вирџинијом Фераром? - Морао сам да јој кажем све. 1081 01:32:22,708 --> 01:32:24,416 - Све? - Све. 1082 01:32:24,791 --> 01:32:28,416 - Како се осећаш? - Она је добра, можемо јој веровати. 1083 01:32:31,250 --> 01:32:34,416 Шта је то било о канцеларији тужиоца? 1084 01:32:34,833 --> 01:32:36,416 Било је бучно, нисам то чуо. 1085 01:32:36,791 --> 01:32:40,208 Не, ништа важно. 1086 01:32:42,875 --> 01:32:44,791 Каква је то бука? 1087 01:33:21,166 --> 01:33:23,041 "Убица правда лажов арогантан" 1088 01:33:25,416 --> 01:33:28,083 Тужилаштво нема сведока, 1089 01:33:28,541 --> 01:33:30,916 нико није ишао у тужилаштво, то је био изум 1090 01:33:31,333 --> 01:33:32,500 Покушао сам да дам форму, 1091 01:33:32,958 --> 01:33:34,583 са детаљима које си ми дао. 1092 01:33:35,250 --> 01:33:38,000 - Ова фотографија... - Је композит. 1093 01:33:38,458 --> 01:33:41,500 Видиш? Знам више о Томазу Гарију него што мислите. 1094 01:33:41,916 --> 01:33:44,750 - Зашто? - Ти си интелигентан, реци ми. 1095 01:33:45,541 --> 01:33:47,541 Одговори. 1096 01:33:48,208 --> 01:33:52,000 Знамо да је наш син мртав, само желимо да пронађемо његово тело 1097 01:33:52,458 --> 01:33:54,000 и дај му мир. 1098 01:33:54,416 --> 01:33:56,208 Шта је друго остало? 1099 01:33:56,625 --> 01:33:58,833 Посматрајте непријатеља и чекајте. 1100 01:33:59,250 --> 01:34:04,166 Ако дам ову информацију за тужиоца, готови сте. 1101 01:34:04,333 --> 01:34:06,083 Сада си у мојим рукама. 1102 01:34:09,333 --> 01:34:12,541 Адриано, јеси ли код куће? Телефон ти је искључен. 1103 01:34:13,041 --> 01:34:14,916 Све је под контролом, не брини. 1104 01:34:15,541 --> 01:34:19,500 Гаррисови сумњају на кривце да ли сте ви и ваш љубавник. 1105 01:34:19,916 --> 01:34:22,083 Лаура је мртва, само си ти остала. 1106 01:34:33,541 --> 01:34:34,958 Где си га сакрио? 1107 01:35:11,625 --> 01:35:14,250 Нема спаса без страдања 1108 01:35:15,458 --> 01:35:18,041 а ти ниси паметнији од мене. 1109 01:37:13,416 --> 01:37:16,708 - Полиција. - Ја сам Томазо Гари. 1110 01:37:17,125 --> 01:37:18,583 Г. Дориа? 1111 01:37:19,541 --> 01:37:21,375 Ја сам Вирџинија Ферара. 1112 01:37:21,791 --> 01:37:24,166 Отац Даниеле Гарри. 1113 01:37:24,916 --> 01:37:29,000 Знам истину о томе шта се десило мом сину. 1114 01:41:58,333 --> 01:42:00,000 Превод Цхарлотте Лантери 1115 01:42:00,416 --> 01:42:03,000 Субтитлес Омбре Дигитал - Рома